Перевод: с немецкого на все языки

мысли просятся на бумагу

1 проситься

bitten (непр.) vt (um; + Inf. с zu); um Erlaubnis bitten (непр.) ( просить разрешения)

••

мысли просятся на бумагу — die Gedanken drängen zur Niederschrift

пейзаж просится на полотно — die Landschaft verlangt nach malerischer Darstellung

слово так и просится с языка — das Wort liegt mir auf der Zunge

БНРС > проситься
2 проситься

проситься bitten* vt (um или + Inf. с zu); um Erlaubnis bitten* (просить разрешения) а мысли просятся на бумагу die Gedanken drängen zur Niederschrift пейзаж просится на полотно die Landschaft verlangt nach malerischer Darstellung слово так и просится с языка das Wort liegt mir auf der Zunge

БНРС > проситься

Хозяйка (повесть) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/22 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования… … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия